1
00:00:04,620 --> 00:00:06,335
Kas teil on Joan Fergusoniga ajalugu?
2
00:00:06,380 --> 00:00:08,000
Ta lastakse tagasi kindrali juurde.
3
00:00:08,017 --> 00:00:10,784
- Ma tahan, et sa teda kaitseksid.
- Ma ei taha teda Rebi lähedale.
4
00:00:10,991 --> 00:00:13,620
Ma arvan, et see sõltub sellest, kuidas
palju Reb tahab seda tippoperatsiooni.
5
00:00:13,861 --> 00:00:16,368
Ma tahan teada, mida Joan Ferguson tegi.
6
00:00:16,426 --> 00:00:18,217
Ma tahan meenutada.
7
00:00:18,260 --> 00:00:21,364
- Kas sa aitad mind?
- Teid antakse välja osariikidele.
8
00:00:21,380 --> 00:00:23,861
USA algatab
menetlust teie vastu.
9
00:00:23,862 --> 00:00:26,346
Isa, see olen mina. Nad tahavad mind välja anda.
10
00:00:28,180 --> 00:00:30,014
Isa?
11
00:00:30,123 --> 00:00:33,337
Peate olema selline pettumus.
12
00:00:38,650 --> 00:00:41,480
- Mis kurat see oli?
- Ma ei tea. Ma kaotasin selle.
13
00:00:41,620 --> 00:00:43,265
- Kas on mingeid märke, kes seda tegi?
- Ei.
14
00:00:43,282 --> 00:00:45,619
- Kas sa ütlesid Alliele?
- Ei, ma ei öelnud talle.
15
00:00:45,620 --> 00:00:48,385
- Boomer.
- Rubes, ta on praegu väga perses.
16
00:00:48,407 --> 00:00:52,379
- Teate, mida olete teinud!
- Ma ei... ma... ma ei mäleta.
17
00:00:52,540 --> 00:00:54,485
Sa pussitasid Bea surnuks!
18
00:00:54,500 --> 00:00:56,005
Kas sa mäletad, kuidas mind tulistasid,
19
00:00:56,020 --> 00:00:59,031
- sa kuradi psühhopaat?
- Ei, ei, ei, ei, ei!
20
00:01:25,997 --> 00:01:31,019
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
21
00:02:18,940 --> 00:02:20,770
Mine tagasi voodisse.
22
00:02:36,460 --> 00:02:39,771
- Metsloomad on rahutud.
- Tundub, et nad komistavad.
23
00:02:39,780 --> 00:02:41,699
Kahtle.
24
00:02:42,101 --> 00:02:45,619
Kolm päeva lukus.
Nad pole ühtegi verist aktsiat liigutanud.
25
00:02:48,260 --> 00:02:51,348
- Kas nad jätkavad alati nii?
- Oh, nad on lihtsalt...
26
00:02:51,380 --> 00:02:53,926
kõik läheb natuke hulluks
selle lukuga.
27
00:02:54,201 --> 00:02:57,713
Kindlasti loob natuke
kinnipeetud agressioonist.
28
00:03:01,491 --> 00:03:03,936
Lõpuks peab see kuhugi jõudma.
29
00:03:04,715 --> 00:03:06,674
Mida sa teed, Top Dog?
30
00:03:06,675 --> 00:03:08,717
Kurat, tee midagi!
31
00:03:09,286 --> 00:03:11,315
Sa oled kuradi kasutu!
32
00:03:11,515 --> 00:03:13,672
Sa kutsud end Top Dogiks...
33
00:03:15,515 --> 00:03:18,424
Issand jumal, ma olen nii üle röstsaiast
ja kaheminutilised nuudlid.
34
00:03:18,442 --> 00:03:21,093
- Ah, kuradi kruusid!
- Novak?
35
00:03:21,122 --> 00:03:24,652
Kuberner tahab sind näha.
36
00:03:25,983 --> 00:03:27,993
Mida sa sellega teed, Novak?
37
00:03:27,994 --> 00:03:30,552
- Sa oled kasutu tükk...
- Tere. Tere, härra Stewart?
38
00:03:30,555 --> 00:03:32,475
Kuidas preili Reynoldsil läheb?
39
00:03:37,635 --> 00:03:39,948
Oi, miks nad meiega räägivad?
40
00:03:40,275 --> 00:03:42,474
Boomer, mis siis, kui ta on halvas seisus?
41
00:03:42,475 --> 00:03:45,009
- Me oleksime pidanud lihtsalt kokku leppima.
- Praegu on selleks liiga hilja.
42
00:03:45,026 --> 00:03:46,536
Noh, me peaksime vähemalt Alliele ütlema.
43
00:03:46,582 --> 00:03:48,476
Ja asetage ta olukorda
kus ta peab valima
44
00:03:48,493 --> 00:03:50,801
meie ja teise vahel
naised? Kas see on tema suhtes aus?
45
00:03:50,812 --> 00:03:54,193
- Nad lähevad minema. Kuulake neid.
- Kas sa tahad kallaletungisüüdistusega toime tulla?
46
00:03:54,275 --> 00:03:55,788
Ei.
47
00:03:56,184 --> 00:03:59,031
Ei, ma... Ma ütlen, et see olin mina.
48
00:03:59,443 --> 00:04:00,944
Ma lõin teda.
49
00:04:00,958 --> 00:04:02,225
Me hoiame Rubesi sellest eemal.
50
00:04:02,235 --> 00:04:03,796
- Boomer, n...
- Jah.
51
00:04:04,555 --> 00:04:07,482
Nad isoleerivad su, Boomer. Nad saavad
sunnib sind kõike maha laskma.
52
00:04:07,715 --> 00:04:09,824
Kuidas see välja näeb, kui see nüüd välja tuleb?
53
00:04:10,260 --> 00:04:12,661
Oleme Allie meeskonnas;
kõik süüdistavad teda.
54
00:04:12,675 --> 00:04:14,049
Peame jääma tugevaks.
55
00:04:14,155 --> 00:04:15,767
Allie pärast.
56
00:04:19,197 --> 00:04:21,723
Haigla ütleb, et ta on
stabiilne, kuid põrutusega,
57
00:04:21,737 --> 00:04:23,532
torgatud kops ja murtud ribid,
58
00:04:23,555 --> 00:04:24,983
nad peavad teda hoidma
sisse veel mõneks päevaks.
59
00:04:24,988 --> 00:04:27,160
Me ei saa seda säilitada
lukustus palju kauem.
60
00:04:27,173 --> 00:04:29,786
Noh, me peame seni
tuvastada Anni ründaja.
61
00:04:29,800 --> 00:04:33,446
Politsei on selle välja mõelnud
ei midagi, Vera. Keegi ei räägi.
62
00:04:33,455 --> 00:04:35,305
Keegi lõheneb lõpuks.
63
00:04:36,123 --> 00:04:38,234
Võib-olla arvasid nad kõik
Annil oli see tulemas.
64
00:04:38,310 --> 00:04:41,152
- Kas sa ütled, et ta vääris seda?
- Muidugi mitte.
65
00:04:41,204 --> 00:04:42,263
Aga...
66
00:04:42,297 --> 00:04:44,993
arvestades kõiki tema kärpeid, ma mõtlen, on
kas sa olid tõesti üllatunud, et see juhtus?
67
00:04:45,014 --> 00:04:46,835
Tulge sisse.
68
00:04:47,830 --> 00:04:49,393
- Novak on käes.
- Aitäh.
69
00:04:51,435 --> 00:04:53,281
Kas sul on mulle veel nimi?
70
00:04:53,294 --> 00:04:55,335
Seda on ebainimlik hoida
oleme niimoodi lukus.
71
00:04:55,357 --> 00:04:57,609
- Oh, räägime ebainimlikust, eks?
- Ilma korraliku toiduta
72
00:04:57,618 --> 00:04:59,900
- puhkeaeg, dušš...
- Ma tühistan lukustuse
73
00:04:59,904 --> 00:05:01,991
- kui sa annad mulle GM-i ründaja.
- Ma ütlesin sulle...
74
00:05:01,999 --> 00:05:04,554
- Ma ei tea, kes see on.
- Ja isegi kui teeksite, ei jääks te maha.
75
00:05:04,581 --> 00:05:07,681
Julgustan neid tulema
edasi naiste hüvanguks.
76
00:05:07,692 --> 00:05:10,248
Aga ma ei saa midagi teha
kui hoiate meid isoleerituna.
77
00:05:13,854 --> 00:05:15,114
OK.
78
00:05:15,115 --> 00:05:17,472
Olen nõus osalise vabastamisega.
79
00:05:17,622 --> 00:05:20,808
Telefone pole. Külastajaid pole,
pole puhkeaega ega duši all.
80
00:05:20,835 --> 00:05:23,396
Sul on lubatud välja minna
tööta ja söö. See on kõik.
81
00:05:23,515 --> 00:05:25,452
- Oh!
- Härra Stewart?
82
00:05:25,921 --> 00:05:28,386
Kas saate töötajatele öelda
söögiteeninduse valmistamiseks
83
00:05:28,397 --> 00:05:29,899
ja hommikused tööüksused, palun?
84
00:05:29,915 --> 00:05:31,675
- See ei ole kompromiss.
- See pole mõeldud.
85
00:05:31,702 --> 00:05:33,822
Uurige, kes Anni pani
Reynolds haiglas.
86
00:05:33,855 --> 00:05:36,024
Ainult nii see asi lõpeb.
87
00:05:40,512 --> 00:05:42,761
- Küpsetatud oad. see on kõik?
- Söö seda.
88
00:05:42,835 --> 00:05:45,797
Või teeselda, et on ramadaani algus.
Mõlemal juhul puhastage piir.
89
00:05:45,830 --> 00:05:47,073
Oi!
90
00:05:47,155 --> 00:05:48,994
Peaksite tänama oma tippkoera.
91
00:05:48,995 --> 00:05:51,922
- Novak on kuradi...
- Jama.
92
00:05:51,944 --> 00:05:54,657
Ta on kasutu kuradi tippkoer.
93
00:06:01,238 --> 00:06:04,059
- Mida kuberner tahtis?
- Oh, mis sa arvad? GM-i solvuja.
94
00:06:04,075 --> 00:06:06,949
Oh. Kas sa tahad maha jääda?
95
00:06:06,955 --> 00:06:09,973
- Jah, õige! Palju õnne.
- Kas keegi teab, kas temaga on kõik korras?
96
00:06:09,995 --> 00:06:12,077
Hr Stewart ütles, et temaga saab kõik hästi.
97
00:06:14,537 --> 00:06:15,954
Hei, Allie,
98
00:06:15,955 --> 00:06:18,504
Mõtlesin, kas saan kasutada
telefone, et isale helistada.
99
00:06:18,746 --> 00:06:20,625
Kas sa arvad, et nad lubavad meil neile ligi pääseda?
100
00:06:20,835 --> 00:06:24,177
Pole telefone, pole külastajaid,
pole puhkeaega ega duši all.
101
00:06:28,395 --> 00:06:29,754
Mida kuradit?!
102
00:06:29,755 --> 00:06:32,076
Verised rotid on neid närinud. Lihtsalt...
103
00:06:32,115 --> 00:06:34,305
See on lihtsalt vastik. Vaata seda!
104
00:06:34,355 --> 00:06:35,807
- Hei!
- Kurat võta ta kätte!
105
00:06:35,823 --> 00:06:37,136
Freak.
106
00:06:37,739 --> 00:06:39,034
Oi!
107
00:06:39,116 --> 00:06:42,265
- Sa sööd seda kuradi rotitoitu.
- Hoidke kuklitest kinni, daamid.
108
00:06:43,155 --> 00:06:45,285
Pöörduge ametniku poole, et saada rohkem roti sööta.
109
00:06:45,435 --> 00:06:48,449
Kui need on kahjurite jaoks piisavalt head,
need on teile piisavalt head.
110
00:06:48,635 --> 00:06:50,812
Mis me oleme, loomad kuradi loomaaias?
111
00:06:59,875 --> 00:07:01,494
GREG, ECHOING: Kath?
112
00:07:02,603 --> 00:07:04,100
Kath?
113
00:07:06,275 --> 00:07:07,393
Kath?
114
00:07:11,515 --> 00:07:13,093
Kas sulle meeldib kala?
115
00:07:17,355 --> 00:07:19,914
Tead, neuroloogiliselt rääkides,
116
00:07:19,915 --> 00:07:23,088
kuldkala on üsna vaieldav.
117
00:07:26,995 --> 00:07:28,529
See on nende mälestus.
118
00:07:29,155 --> 00:07:31,914
Mõned ütlevad, et ainult
kestab kolm sekundit, nii et
119
00:07:31,941 --> 00:07:33,523
paagi igal ringil,
120
00:07:33,556 --> 00:07:36,273
see on nagu nad
uhiuue maailma avastamist.
121
00:07:39,275 --> 00:07:42,700
Isiklikult arvan, et see on a
müüt. Ma arvan, et tõde on
122
00:07:42,727 --> 00:07:44,379
nad mäletavad palju
rohkem, kui nad välja lasevad.
123
00:07:44,395 --> 00:07:46,514
Ma ei taha neid seansse jätkata.
124
00:07:46,515 --> 00:07:48,556
Ma kardan, et see pole valik.
125
00:07:48,715 --> 00:07:51,117
Ma pean aruande andma
teie vaimse seisundi kohta
126
00:07:51,139 --> 00:07:54,194
teie pühendumisel
tõelise Kath Maxwelli mõrv.
127
00:07:54,195 --> 00:07:57,769
- Mina olen Kath Maxwell.
- Kohus on teisel arvamusel.
128
00:07:58,115 --> 00:08:01,111
Noh, ma ei räägi sinuga.
Ma... ma ei tee koostööd.
129
00:08:05,075 --> 00:08:06,562
Kas ma tohin küsida, miks?
130
00:08:07,635 --> 00:08:09,947
Joan Ferguson oli koletis.
131
00:08:11,035 --> 00:08:13,128
Miks ma peaksin teda mäletama?
132
00:08:13,555 --> 00:08:15,195
Ta oli ilmselgelt...
133
00:08:21,235 --> 00:08:22,966
puhas kurjus.
134
00:08:32,155 --> 00:08:36,275
Usun, et oleme
kõik on sündinud tühja lehena.
135
00:08:37,795 --> 00:08:41,103
Ükski neist lastest pole
olemuselt hea või halb.
136
00:08:42,635 --> 00:08:44,744
Mida iganes sa Joan Fergusonist tead,
137
00:08:44,753 --> 00:08:46,350
ta ei sündinud mädana.
138
00:08:46,781 --> 00:08:49,110
Ta oli sama süütu
139
00:08:49,239 --> 00:08:51,354
ja puhas nagu kõik need lapsed siin.
140
00:08:56,215 --> 00:09:01,373
Tulin Wentworthi koos a
mandaat puhtale retsidiivsusele.
141
00:09:02,286 --> 00:09:04,474
See mandaat tühistati.
142
00:09:06,915 --> 00:09:08,619
Aga sina, Kath...
143
00:09:08,795 --> 00:09:11,697
Annate ainulaadse võimaluse.
144
00:09:11,715 --> 00:09:12,993
Psühhiaatriaõed
145
00:09:13,079 --> 00:09:16,164
ei saa ikka päriselt aru
psühhopaatiline sündroom.
146
00:09:16,255 --> 00:09:17,658
♪
147
00:09:17,675 --> 00:09:19,949
- Ma tean, et saaksin aidata...
- Kelle laps see on?
148
00:09:23,035 --> 00:09:24,142
Mida?
149
00:09:25,515 --> 00:09:27,027
See beebi.
150
00:09:30,729 --> 00:09:33,252
Kelle oma see on?
151
00:09:35,075 --> 00:09:36,348
Mida ta siin teeb?
152
00:09:36,645 --> 00:09:37,946
- Vii ta siit minema.
- Hr Stewart...
153
00:09:37,950 --> 00:09:40,465
Vii ta siit minema! Nüüd!
154
00:09:43,630 --> 00:09:45,459
Rahune maha. Ma ei tahtnud sellega halba.
155
00:09:45,468 --> 00:09:47,763
Viisite vangi sõime!
156
00:09:47,772 --> 00:09:49,756
Koridori, mis asub väljaspool sõime,
157
00:09:49,773 --> 00:09:51,379
osana tema teraapiast.
158
00:09:51,401 --> 00:09:54,931
Sa ei kasuta minu last kui
kuradi terapeutiline tööriist.
159
00:09:54,944 --> 00:09:56,916
- See ei puuduta teie tütart.
- Mind ei huvita.
160
00:09:56,959 --> 00:09:58,992
Sa tõid vangi
keda süüdistatakse mõrvas
161
00:09:59,013 --> 00:10:01,059
vanglasse, mis on
täiesti piiridest väljas!
162
00:10:01,067 --> 00:10:02,109
Jah, ma...
163
00:10:02,115 --> 00:10:03,346
Ma eksisin.
164
00:10:04,069 --> 00:10:06,523
ma vabandan. See... see
enam ei juhtu.
165
00:10:11,475 --> 00:10:12,615
Jalgadel.
166
00:10:12,817 --> 00:10:14,182
Viib teid tagasi teie üksusse.
167
00:10:16,275 --> 00:10:19,116
Väga hea biskviit, Barbara.
168
00:10:19,318 --> 00:10:21,107
Uudistes
169
00:10:21,108 --> 00:10:24,885
politsei kinnitas, et inimene
huvipakkuv on kahtluse alla seatud
170
00:10:24,898 --> 00:10:27,749
seoses
kurikuulus True Path retriit,
171
00:10:27,774 --> 00:10:31,172
kus oli üheksa inimest
leiti surnuna 2018. aastal.
172
00:10:31,275 --> 00:10:33,028
- See on üksikisikust aru saada...
- Lou.
173
00:10:33,049 --> 00:10:35,297
- Lou, Lou.
- ... kelle isikut politsei varjab,
174
00:10:35,315 --> 00:10:38,035
arreteeriti haarangu käigus
osariigi kirdeosas
175
00:10:38,065 --> 00:10:39,502
täna varahommikul.
176
00:10:39,715 --> 00:10:41,728
Tõeline tee, mis kirjeldas ennast
177
00:10:41,741 --> 00:10:44,074
alternatiivse tervisena
ja elustiili taganemine,
178
00:10:44,075 --> 00:10:49,114
asutas vastuoluline
psühhiaater Brian Mendel 2012. aastal.
179
00:10:49,115 --> 00:10:51,514
Kliinik sai negatiivse tulemuse
avalikkust aastate jooksul
180
00:10:51,515 --> 00:10:53,980
Mendeli ebatavaliste võtete jaoks.
181
00:11:02,315 --> 00:11:03,602
Ferguson.
182
00:11:04,795 --> 00:11:07,395
Hoia mu lapsest eemale.
183
00:11:08,155 --> 00:11:09,823
Kas see laps on sinu oma?
184
00:11:41,595 --> 00:11:44,314
- Mida ta...
- sõimekoridor.
185
00:11:44,368 --> 00:11:46,595
Ta oli Grace'ist 5 jala kaugusel.
186
00:11:47,755 --> 00:11:51,148
- Miks ta peaks seda tegema?
- Ma olin nii lähedal tema löömisele.
187
00:11:51,336 --> 00:11:54,117
Ta kasutas meie last selleks
joosta selle lita mälu.
188
00:11:55,146 --> 00:11:56,270
Oh, okei.
189
00:11:56,416 --> 00:11:58,646
Hea küll. Nii et sa oled tema peale vihane
190
00:11:58,664 --> 00:12:01,114
sest ta püüdis
ravida Fergusoni amneesiat?
191
00:12:01,179 --> 00:12:02,453
N... ei...
192
00:12:02,561 --> 00:12:04,124
Ei. Kuidas sa võid nii mõelda?
193
00:12:04,136 --> 00:12:06,018
See on Grace'i kohta.
194
00:12:06,268 --> 00:12:09,066
- Olgu, ma olen... OK.
- Ta püüab seda õigustada. Ära lase tal.
195
00:12:09,144 --> 00:12:12,158
Vera, mul on nii kahju.
Ma... ma tunnen end kohutavalt.
196
00:12:12,192 --> 00:12:14,651
Kuid kunagi polnud ühtegi
ohtu ühelegi lapsele.
197
00:12:14,681 --> 00:12:16,679
Ma ei paneks kunagi sinu
tütre turvalisus ohus.
198
00:12:16,705 --> 00:12:18,010
See ei puuduta ainult meie tütart.
199
00:12:18,022 --> 00:12:19,684
- See on õige tegemine.
- Olgu, Jake.
200
00:12:19,706 --> 00:12:21,901
- Asi on kutsestandardite omamises, semu!
- Hea küll! Hea küll.
201
00:12:22,061 --> 00:12:25,540
Ta on vabandanud ja ma olen selles kindel
Dr Miller ei tee seda enam.
202
00:12:33,515 --> 00:12:36,804
Vera, ma... ma just sain
e-kiri parandusest
203
00:12:36,821 --> 00:12:38,934
ühe vangi, Reb Keane'i kohta.
204
00:12:39,201 --> 00:12:40,463
Jah, aga nendega?
205
00:12:40,704 --> 00:12:42,371
See puudutab tema tippoperatsiooni.
206
00:12:54,637 --> 00:12:57,819
Kui lähed mu lapse lähedale
jälle, ma tapan su ise.
207
00:12:57,849 --> 00:12:59,493
Sinu beebi? Aga...
208
00:13:06,277 --> 00:13:08,038
Keane.
209
00:13:10,871 --> 00:13:13,648
Teie taotlus taotleda
tippoperatsioon on antud.
210
00:13:15,069 --> 00:13:16,813
See on praegu lihtsalt rakendus,
211
00:13:16,908 --> 00:13:19,936
aga ilmselt kindral
Juht on protsessi heaks kiitnud.
212
00:13:20,000 --> 00:13:21,555
Oh mu G...
213
00:13:21,701 --> 00:13:23,505
Oh issand, see on hämmastav.
214
00:13:24,056 --> 00:13:25,950
- Vabandust.
- Kõik on korras.
215
00:13:26,032 --> 00:13:27,076
OK.
216
00:13:27,077 --> 00:13:29,653
Nii et sa lihtsalt pead saama
puuk dr Millerilt
217
00:13:29,713 --> 00:13:32,482
- liikuda järgmisse etappi.
- Oota, mida?
218
00:13:32,594 --> 00:13:34,583
Me vajame tema allkirja
rakenduse peal.
219
00:13:34,609 --> 00:13:37,799
Nii et ma panen seansi kokku
te pärast hommikust tööüksust.
220
00:13:41,721 --> 00:13:44,937
- Oh, kallis, see on nii vinge.
- See on jama.
221
00:13:45,092 --> 00:13:47,387
Kas sa teed nalja? See
on kõik. See on...
222
00:13:47,645 --> 00:13:49,277
Seda me tahtsimegi. See...
223
00:13:49,290 --> 00:13:51,554
- See juhtub.
- Ma ei näe seda psühholoogiat, Lou.
224
00:13:51,792 --> 00:13:54,087
- Nagu ma... ei lase tal enda üle kohut mõista.
- See ei saa nii olema.
225
00:13:54,088 --> 00:13:55,088
- See saab olema...
- Kuradi jama, Lou!
226
00:13:55,089 --> 00:13:56,815
- Jah, saab! Muidugi saab.
- Hei, tule.
227
00:13:58,874 --> 00:14:02,430
Ma arvan, et see on lihtsalt... nägemine
uudised täna hommikul.
228
00:14:03,825 --> 00:14:06,025
Ma arvan, et see ajab sind närvi ja... ja...
229
00:14:06,422 --> 00:14:07,976
Kurat, ja piisavalt õiglane.
230
00:14:09,835 --> 00:14:11,342
Ei Ei.
231
00:14:12,001 --> 00:14:15,016
See... Wh... mis mind häirib, peab seda tegema
232
00:14:15,098 --> 00:14:17,624
hüpata läbi kõvadele saada
mõne terapeudi nõusolekul.
233
00:14:17,637 --> 00:14:19,321
OK, ma ei vaja, ma ei vaja
vajan kokkutõmbumist, et mulle öelda...
234
00:14:19,334 --> 00:14:21,176
- Jah, ma tean. ma tean.
- ... mida ma saan oma kehaga teha ja mida mitte.
235
00:14:21,181 --> 00:14:22,481
Ma tean seda.
236
00:14:23,155 --> 00:14:24,312
Ma tean seda.
237
00:14:24,396 --> 00:14:28,384
Just nii need kuradi
institutsioonid töötavad ja me oleme siin ummikus.
238
00:14:30,155 --> 00:14:32,034
Peame mängima nende mängu.
239
00:14:37,115 --> 00:14:39,240
Mis te arvate, kelle nad arreteerisid?
240
00:14:41,785 --> 00:14:44,427
Oh, keda see huvitab? ma ei tea.
241
00:14:46,187 --> 00:14:48,055
Vahet pole, sest
ainus asi, mis loeb
242
00:14:48,060 --> 00:14:51,375
kas see pole kellegi oma
ühendas meid selle kohaga.
243
00:14:52,915 --> 00:14:55,121
Ja me ei räägi sellest rohkem.
244
00:14:59,593 --> 00:15:01,945
- Mul on Keane.
- Aitäh, preili Miles.
245
00:15:02,359 --> 00:15:04,125
Palun istuge, Reb.
246
00:15:09,350 --> 00:15:12,343
Niisiis, olete taotlenud rindkere operatsiooni
247
00:15:12,364 --> 00:15:13,973
osana teie üleminekust.
248
00:15:14,315 --> 00:15:16,545
Valitsus nõuab
et ma sellele alla kirjutaksin.
249
00:15:16,572 --> 00:15:20,098
Nad tahavad lihtsalt veenduda, et teie
otsus on ratsionaalne, jah?
250
00:15:20,119 --> 00:15:22,540
Kaaslane, ma olen trans, mitte psühhootiline.
251
00:15:22,675 --> 00:15:24,559
Jah, muidugi. See on lihtsalt...
252
00:15:24,570 --> 00:15:28,278
See on standardne kriteerium, mis...
mida ma pean katma, eks?
253
00:15:28,799 --> 00:15:32,354
Niisiis, kui vana sa olid, kui sa olid
hakkas end mehena tuvastama?
254
00:15:32,432 --> 00:15:34,355
6 või 7.
255
00:15:34,542 --> 00:15:37,297
Ja kas sa hakkasid riietuma
nagu poiss ka selles vanuses?
256
00:15:37,604 --> 00:15:40,887
Ee, ei... Ee, mu ema
ei lubanud, nii et...
257
00:15:40,930 --> 00:15:43,949
Millal sa testosterooniga alustasid?
258
00:15:44,715 --> 00:15:46,188
Ah...
259
00:15:46,592 --> 00:15:48,836
umbes 12 kuud tagasi, ma arvan.
260
00:15:49,746 --> 00:15:52,781
Ma... ma olin lihtsalt eitav enne seda.
261
00:15:53,795 --> 00:15:55,978
Las mu ema kontrollib mind ja muud.
262
00:15:56,795 --> 00:15:58,126
Kontrolli sind? Kuidas?
263
00:15:58,155 --> 00:15:59,934
Kus su peenis on?
Kas teil pole seda?
264
00:15:59,955 --> 00:16:01,619
Ta, ee...
265
00:16:02,435 --> 00:16:04,057
ta saatis mu kliinikusse.
266
00:16:04,075 --> 00:16:06,226
Õige. Ja kas teile pakuti diagnoosi?
267
00:16:07,303 --> 00:16:09,456
Jah. ee
268
00:16:10,139 --> 00:16:11,755
keha düsmorfia.
269
00:16:12,315 --> 00:16:13,858
Miks sa oma keha vihkad?
270
00:16:13,875 --> 00:16:15,343
Kuidas sa oma kehasse suhtud?
271
00:16:15,361 --> 00:16:17,405
See on ilus keha.
Sa peaksid armastama oma keha.
272
00:16:17,530 --> 00:16:20,298
- Kas ta ei peaks?
- NAISED, KAJA: Armasta oma keha, Rebecca.
273
00:16:20,535 --> 00:16:21,642
See on jumalakartlik.
274
00:16:21,685 --> 00:16:24,345
- Sa loodi Jumala näo järgi.
- Sa sündisid tüdrukuna.
275
00:16:24,435 --> 00:16:26,059
Kas teil on kunagi olnud söömishäireid...
276
00:16:26,077 --> 00:16:28,040
- Sul on rinnad.
- ... põdesin depressiooni...
277
00:16:28,066 --> 00:16:30,533
- Sul on emakas.
- ... ärevus või ainete kuritarvitamine?
278
00:16:30,559 --> 00:16:33,293
Teie puusad on loodud lapse kandmiseks.
279
00:16:33,319 --> 00:16:34,662
Kas olete kunagi mõelnud enesetapule?
280
00:16:34,688 --> 00:16:36,996
- Kas sa ei taha emaks saada?
- Reb, palun räägi minuga.
281
00:16:37,026 --> 00:16:38,365
No ma ei tea
mida sa tahad, et ma ütleksin.
282
00:16:38,373 --> 00:16:39,588
Tunnista mulle.
283
00:16:39,595 --> 00:16:41,125
Sa oled segaduses.
284
00:16:41,228 --> 00:16:43,355
- Persse.
- Tere, Reb. Reb.
285
00:16:43,397 --> 00:16:46,395
- Reb.
- Võtke oma kuradi käed minust ära!
286
00:16:46,595 --> 00:16:48,779
Sa haige kurat!
287
00:16:54,155 --> 00:16:56,223
Sul on vedanud, et Miller on pehme kukk.
288
00:16:56,239 --> 00:16:57,983
Kui see oleks minu otsustada, siis ma võtaksin sind.
289
00:16:59,435 --> 00:17:01,110
Mis juhtus dr Milleriga?
290
00:17:01,186 --> 00:17:03,015
Dicki tüdruk kaotas oma jama.
291
00:17:04,275 --> 00:17:05,782
Tere.
292
00:17:07,245 --> 00:17:08,886
Hei, mis toimub?
293
00:17:09,866 --> 00:17:11,475
- Beebi?
- Reb, kas ma saan sinu heaks midagi teha?
294
00:17:11,491 --> 00:17:14,268
Jah, kas sa lihtsalt... Kas saad
kas sa paned selle kuradi ukse kinni?!
295
00:17:15,835 --> 00:17:17,497
Tere. Tule nüüd.
296
00:17:17,621 --> 00:17:19,816
Hei, sa oled ohutu. ma olen siin.
297
00:17:20,275 --> 00:17:21,409
Keegi ei tee sulle haiget.
298
00:17:21,425 --> 00:17:23,696
- Räägi mulle, mis juhtus!
- Persse!
299
00:17:23,723 --> 00:17:25,940
Persse! Persse!
300
00:17:26,016 --> 00:17:27,878
Ma ei lähe tema juurde tagasi, Lou.
301
00:17:27,900 --> 00:17:29,003
- Ma ei ole.
- OK!
302
00:17:29,019 --> 00:17:31,823
- Kas saate mulle öelda, mis juhtus?
- See oli täpselt nii, nagu ma oleksin seal tagasi!
303
00:17:32,210 --> 00:17:35,106
Tead, ta oli nii, nii
nagu tema ja see oli...
304
00:17:35,245 --> 00:17:37,269
need olid samad küsimused.
Ta käis umbes
305
00:17:37,312 --> 00:17:40,343
kuradi keha düsmorfia
jama ja ma...
306
00:17:40,369 --> 00:17:42,071
Ma lihtsalt lõin teda.
307
00:17:42,098 --> 00:17:44,665
Ma ei tea, mis juhtus.
Ma lihtsalt... karjusin välja
308
00:17:44,686 --> 00:17:47,468
ja ma lõin teda ja nagu
see on nüüd kõik. Tead?
309
00:17:47,522 --> 00:17:49,040
Nagu ma olen selle persse ajanud.
310
00:17:49,051 --> 00:17:51,575
- Ei, sa ei ole...
- Ei, ma olen selle persse ajanud, Lou!
311
00:17:51,595 --> 00:17:53,549
- Hea küll. OK.
- Ta arvab, et ma olen loll,
312
00:17:53,571 --> 00:17:56,413
ja ta ei tee seda kunagi, kunagi
kirjutage nüüd mu operatsioonile.
313
00:17:56,434 --> 00:17:58,248
- Kas sa saad aru?
- Hei, kõik saab korda.
314
00:17:58,270 --> 00:18:00,008
- Ei, kurat.
- OK! Tere.
315
00:18:04,772 --> 00:18:06,537
Ma saan selle parandada.
316
00:18:07,151 --> 00:18:09,411
Ma võin selle teie eest parandada, eks?
317
00:18:10,915 --> 00:18:14,481
- Ma lihtsalt ei usu, et sa suudad seda parandada.
- Hei, tule.
318
00:18:17,195 --> 00:18:18,862
Kas sa usaldad mind?
319
00:18:21,395 --> 00:18:22,855
Jah.
320
00:18:33,075 --> 00:18:35,754
Tähelepanu ühend. Tähelepanu ühend.
321
00:18:35,814 --> 00:18:38,306
Kõik naised teatama
määratud tööülesannetele.
322
00:18:43,755 --> 00:18:45,727
Dr Miller, mina olen Lou Kelly.
323
00:18:46,115 --> 00:18:48,274
- Jah, ma tean, kes sa oled.
- Mm-hm.
324
00:18:48,369 --> 00:18:52,356
Kas sa tead, kui kaua Reb on?
ootasid seda operatsiooni?
325
00:18:52,395 --> 00:18:54,751
Mida ta pidi siia jõudmiseks läbi elama?
326
00:18:55,435 --> 00:18:57,435
Sa ei saa talle seda keelata.
327
00:18:57,995 --> 00:18:59,557
See pole minu kavatsus.
328
00:18:59,573 --> 00:19:01,909
OK, hea. Nii et allkirjastate selle.
329
00:19:03,395 --> 00:19:04,782
Tere.
330
00:19:05,755 --> 00:19:08,060
Ta tahab lihtsalt võtta
oma keha omamine.
331
00:19:08,070 --> 00:19:10,804
Jah. Ja ma ei saa seda protseduuri heaks kiita
332
00:19:10,831 --> 00:19:12,419
kuni olen rahul
333
00:19:12,446 --> 00:19:15,551
et Reb on psühholoogiliselt
hea tervise juures.
334
00:19:15,599 --> 00:19:17,052
Persse.
335
00:19:17,635 --> 00:19:20,104
See on lihtsalt mõeldud
formaalsus, Miller.
336
00:19:20,125 --> 00:19:23,203
Kas sa saad lihtsalt linnukese selle kuradi kasti teha?!
337
00:19:23,235 --> 00:19:24,447
Kelly!
338
00:19:24,474 --> 00:19:26,207
Tagasi oma puhastamise juurde.
339
00:19:36,701 --> 00:19:38,595
Meie üksuses on rott.
340
00:19:39,795 --> 00:19:43,277
Mine too mulle seda roti sööta
mis on ümber köögi maha pandud.
341
00:19:43,955 --> 00:19:45,451
Mm-hm?
342
00:19:53,235 --> 00:19:56,420
Kas ma tohin küsida, kes teie praegune on
Interneti pakkuja on?
343
00:19:59,590 --> 00:20:01,354
Tule nüüd, Rita.
344
00:20:02,986 --> 00:20:04,196
Ah...
345
00:20:04,197 --> 00:20:06,210
- Kellele sa helistada üritad?
- N... mitte keegi. ma olen...
346
00:20:06,215 --> 00:20:09,347
- Ma lihtsalt hakkasin sellega harjuma.
- Veel üks kraam, Mitchell, ja sa oled läinud.
347
00:20:09,475 --> 00:20:11,715
Mis pani teid selle pakkuja valima?
348
00:20:11,741 --> 00:20:13,022
- Tere?
- Oh.
349
00:20:13,035 --> 00:20:14,874
Tere, Gavin.
350
00:20:14,939 --> 00:20:18,744
Susan helistab,
Maynardi turu-uuringust.
351
00:20:18,749 --> 00:20:19,997
Susan.
352
00:20:20,024 --> 00:20:22,785
- Hakkasin arvama, et sa oled mu unustanud.
- Oh.
353
00:20:22,834 --> 00:20:24,034
Kas sa olid?
354
00:20:24,035 --> 00:20:27,956
Jah, ei. Ei, ma lihtsalt olin,
tead, hõivatud...
355
00:20:28,355 --> 00:20:30,914
- asjad.
- Väga hea on teist kuulda.
356
00:20:30,915 --> 00:20:34,663
Teate, ma vaevalt
lakkas sinust mõtlemast.
357
00:20:37,355 --> 00:20:39,469
Novak. Üks sõna, palun.
358
00:20:39,515 --> 00:20:42,290
BOOMER, SOFTLY: Olen olnud
mõeldes ka natuke sinu peale.
359
00:20:42,403 --> 00:20:44,157
Natuke. Natuke.
360
00:20:46,897 --> 00:20:49,663
- Noh?
- Ma pole midagi kuulnud.
361
00:20:50,034 --> 00:20:51,681
Kas sa kaotad nende austuse?
362
00:20:53,955 --> 00:20:56,954
Naised vaatavad alati üles
Top Dog, kui asjad halvaks lähevad.
363
00:20:57,042 --> 00:20:59,959
- Sinu jaoks läheb see ainult hullemaks, Allie.
- Ütle mulle midagi, mida ma ei tea.
364
00:21:00,275 --> 00:21:01,864
Mida iganes sa tegema pead
365
00:21:01,869 --> 00:21:04,318
veenda Ann Reynoldi
ründaja ette tulema,
366
00:21:04,323 --> 00:21:05,717
Soovitan seda teha.
367
00:21:08,675 --> 00:21:10,954
Nii, nagu
368
00:21:10,955 --> 00:21:13,702
mis on kõige tähtsam
sulle? Kas see näeb välja,
369
00:21:13,874 --> 00:21:16,263
rinna suurus või isiksus?
370
00:21:16,301 --> 00:21:18,664
See ei puuduta a
pesupesemisvahend, kas pole?
371
00:21:20,235 --> 00:21:21,914
Ee, ma ütleks...
372
00:21:22,285 --> 00:21:24,665
- ausus.
- Ei. Ei, ei.
373
00:21:24,686 --> 00:21:27,657
- See pole üks võimalustest.
- Ei, ma olen liiga palju kordi haiget saanud.
374
00:21:27,673 --> 00:21:30,718
Ausus on minu number
üks, mittekaubeldav.
375
00:21:35,835 --> 00:21:37,187
Susan?
376
00:21:37,835 --> 00:21:40,158
- Hei, ma...
- Ei, ma... ma olen siin.
377
00:21:40,195 --> 00:21:41,675
Mis lahti on?
378
00:21:44,235 --> 00:21:46,545
Ma... ma ei ole...
379
00:21:47,115 --> 00:21:49,397
olnud sinuga täiesti aus.
380
00:21:49,915 --> 00:21:51,615
Hea küll.
381
00:21:52,555 --> 00:21:53,945
Tõde on,
382
00:21:54,187 --> 00:21:56,313
ma olen... ma olen vangis.
383
00:21:57,635 --> 00:22:00,241
Kogu see kõnekeskus
on osa tema tööstustest.
384
00:22:00,279 --> 00:22:01,619
Pro-polis.
385
00:22:01,623 --> 00:22:03,113
- Sa võid oma šokolaadi osta...
- Kui kaua olete selle teenusepakkuja juures olnud?
386
00:22:03,113 --> 00:22:04,585
... supermarketist,
kohalik toidupood, turg...
387
00:22:04,595 --> 00:22:06,191
Kas see lülitab teid välja?
388
00:22:09,997 --> 00:22:11,918
- Mitte tegelikult.
- Hei?
389
00:22:12,030 --> 00:22:13,420
- Tõsiselt?
- Jah.
390
00:22:13,425 --> 00:22:15,562
- Oh!
- Aga... Aga kõik muu, mida sa ütlesid...
391
00:22:15,583 --> 00:22:16,660
- Jah... Jah, jah.
- ... kas see on tõsi? Jah?
392
00:22:16,681 --> 00:22:18,264
Jah, jah, jah. Jah, ma olen täiesti kuum.
393
00:22:18,280 --> 00:22:19,424
Lahe.
394
00:22:19,648 --> 00:22:23,639
Hei, ma... ma olen alati tahtnud
kuum vangla-lits kirjasõber.
395
00:22:23,842 --> 00:22:26,046
P... kirjasõber? Oh.
396
00:22:27,035 --> 00:22:28,035
Lahe.
397
00:22:34,867 --> 00:22:36,035
Jeesus.
398
00:22:36,180 --> 00:22:38,118
Oh. Vabandust.
399
00:22:42,014 --> 00:22:44,646
Vabandan, mis juhtus
Milleriga. ma...
400
00:22:45,595 --> 00:22:47,633
Noh, ma arvasin, et ta on hea mees.
401
00:22:47,655 --> 00:22:49,210
Tema, ee...
402
00:22:50,346 --> 00:22:52,272
Ta aitas mind siiralt.
403
00:22:53,555 --> 00:22:55,237
Vaata, um...
404
00:22:55,997 --> 00:22:58,822
Tõenäoliselt polnud see kõik tema süü.
405
00:23:01,515 --> 00:23:03,224
Hei, kas sa nägid seda...
406
00:23:03,537 --> 00:23:05,754
see tänahommikuste uudiste aruanne?
407
00:23:06,035 --> 00:23:08,569
Tõeliste radade taganemise kohta?
408
00:23:09,835 --> 00:23:12,234
- Kus kõik need inimesed surid?
- Mm.
409
00:23:12,864 --> 00:23:15,269
Jah, see oli
kliinikus, millest ma teile rääkisin.
410
00:23:15,995 --> 00:23:17,713
Kus ma Louga kohtusin.
411
00:23:18,595 --> 00:23:20,274
Seda juhtis see...
412
00:23:20,382 --> 00:23:22,121
imelik kutt.
413
00:23:22,435 --> 00:23:25,791
Ta nimetas end arstiks, kuid
kurat teab, mille arst ta oli.
414
00:23:26,620 --> 00:23:28,881
Ta... ta püüdis saada
inimeste peade sees.
415
00:23:28,891 --> 00:23:30,958
Tead? Nagu, tehtud
ma arvan, et ma olin...
416
00:23:31,395 --> 00:23:32,993
Ma olin katki
417
00:23:33,675 --> 00:23:35,743
ja ma vajasin parandamist.
418
00:23:38,720 --> 00:23:41,954
Kas on tõsi, et toimus massiline enesetapp?
419
00:23:45,315 --> 00:23:48,715
Kurat läks... lõpuks päris hulluks.
420
00:23:49,875 --> 00:23:52,855
Mina ja Lou olime ainsad
kes sealt elusalt välja pääses.
421
00:23:57,595 --> 00:23:59,060
Kurat.
422
00:24:04,651 --> 00:24:07,853
- Ma viskan selle pesumajja.
- OK.
423
00:25:43,155 --> 00:25:45,189
Ferguson.
424
00:25:45,315 --> 00:25:47,221
Kas olete teinud?
425
00:25:51,155 --> 00:25:52,648
Tule nüüd.
426
00:25:57,470 --> 00:26:00,301
Niisiis, Hot Phone Guy tahab
saada Hot Pen Pal.
427
00:26:00,376 --> 00:26:02,744
Sa kutsud end Top Dogiks!
428
00:26:02,755 --> 00:26:05,198
Nii et ta kavatseb
kirjuta mulle määrdunud kirju,
429
00:26:05,220 --> 00:26:06,877
ja siis ma lähen
kirjuta talle määrdunud kirju.
430
00:26:07,184 --> 00:26:09,089
Aga võib-olla vajan abi
431
00:26:09,095 --> 00:26:11,161
kirjapildiga, bud, ah?
432
00:26:11,235 --> 00:26:13,836
Sa oled kuradi pätt!
433
00:26:14,275 --> 00:26:15,774
Tuleb täielik mäss.
434
00:26:15,838 --> 00:26:18,035
Lou Kelly annab välja
hape nagu ta oleks jõuluvana.
435
00:26:18,051 --> 00:26:19,628
Ta ajab paska.
436
00:26:19,773 --> 00:26:22,034
Allie saab hakkama
kõige selle raskus.
437
00:26:22,035 --> 00:26:23,879
Peame midagi ütlema.
438
00:26:25,475 --> 00:26:27,124
Sul on õigus.
439
00:26:31,694 --> 00:26:32,986
Ma tean, kes Ann Reynoldsi lõi.
440
00:26:36,732 --> 00:26:38,121
Mida?
441
00:26:38,207 --> 00:26:40,096
Ma ei öelnud varem midagi, sest...
442
00:26:40,139 --> 00:26:42,997
Ma ei olnud nendega kursis
salapärased mahajäänud reeglid,
443
00:26:43,029 --> 00:26:45,020
aga Ruby pani mind otsekohe.
444
00:26:45,115 --> 00:26:47,054
See ei jää teile ütlema.
445
00:26:48,115 --> 00:26:49,702
Kes see oli?
446
00:26:50,275 --> 00:26:52,468
Umbes sel ajal, kui Ann Reynoldsi löödi,
447
00:26:52,479 --> 00:26:55,434
Ma nägin Lou Kellyt tulemas
köögist välja.
448
00:26:58,435 --> 00:27:01,128
Nii et kui see on ainus viis selle lukustuse kaotamiseks
449
00:27:01,139 --> 00:27:03,297
on öelda härra Jacksonile, kes seda tegi,
450
00:27:04,061 --> 00:27:05,551
siis persse.
451
00:27:05,745 --> 00:27:07,268
Lihtsalt ütle talle.
452
00:27:51,915 --> 00:27:53,803
Siin me läheme.
453
00:27:57,315 --> 00:27:58,842
Ah.
454
00:28:02,435 --> 00:28:04,883
Tere, Kath.
455
00:28:06,652 --> 00:28:10,435
Sul on see seanss
homme dr Milleriga?
456
00:28:10,555 --> 00:28:13,802
Kui ta ei vaata, kas sa lihtsalt...
457
00:28:13,856 --> 00:28:16,419
kas pista see mulle tema teetassi sisse?
458
00:28:17,035 --> 00:28:18,875
Mis see on?
459
00:28:19,235 --> 00:28:20,927
Strühniin.
460
00:28:21,195 --> 00:28:24,237
See on sellest roti söödast
mille sa mulle hankisid.
461
00:28:24,675 --> 00:28:28,011
- Ma ei saa.
- Jah, sa saad.
462
00:28:28,192 --> 00:28:30,480
- See tapab ta.
- Jah, võib-olla.
463
00:28:30,540 --> 00:28:32,908
Või võib see lihtsalt teha
ta on tõesti kuradi haige.
464
00:28:33,555 --> 00:28:35,915
Mõlemal juhul saame uue kahandaja.
465
00:28:38,195 --> 00:28:40,153
Vaata,
466
00:28:40,915 --> 00:28:42,915
sa oled psühhopaat.
467
00:28:43,075 --> 00:28:44,641
- Ei, ma ei ole.
- Võtke programmiga kaasa.
468
00:28:44,701 --> 00:28:47,096
Ma ei ole... ma ei ole. Palun. ma olen..
469
00:28:47,995 --> 00:28:49,394
ma ei ole...
470
00:28:49,395 --> 00:28:51,536
seda inimest enam.
471
00:28:53,435 --> 00:28:57,316
Noh, sa lihtsalt saad
nende impulsside külge haakida.
472
00:28:58,555 --> 00:29:00,821
Usu mind, nad on seal all.
473
00:29:26,235 --> 00:29:27,272
Kelly.
474
00:29:27,283 --> 00:29:30,260
see ei ole oavirvendus"
kohviklubi. Jääge oma kohale.
475
00:29:30,286 --> 00:29:31,616
Kahju.
476
00:29:31,637 --> 00:29:34,754
Oh, tule. ma lihtsalt olen
veendumaks, et tüdrukutega on kõik korras.
477
00:29:34,878 --> 00:29:37,036
Keegi peab siin jonni tegema.
478
00:29:46,792 --> 00:29:49,467
Imelik lits väärib siis allakäiku.
479
00:29:50,195 --> 00:29:52,437
Mahajäämine on päris tõsine.
480
00:29:57,675 --> 00:30:00,698
Olgu, kõik, kuulake.
481
00:30:00,915 --> 00:30:02,834
Ma ütlen seda ainult korra.
482
00:30:02,835 --> 00:30:05,148
Kes iganes Ann Reynoldsi lõi,
483
00:30:05,995 --> 00:30:08,958
Ma tahan, et annaksite end üles.
484
00:30:09,235 --> 00:30:11,396
Kõigi naiste huvides,
485
00:30:11,924 --> 00:30:13,479
tee õiget asja.
486
00:30:14,087 --> 00:30:17,160
Oh, paks juhus.
487
00:30:35,635 --> 00:30:37,311
Lihtsalt väike hoiatus.
488
00:30:37,492 --> 00:30:40,042
Ma mõtleksin kaks korda, kas dr Milleriga kohtuda.
489
00:30:40,277 --> 00:30:42,238
Ta tappis siin veel ühe vangi.
490
00:30:42,410 --> 00:30:44,138
Liz Birdsworth.
491
00:30:44,515 --> 00:30:46,947
Jah. Võib-olla mitte
olnud oma kätega,
492
00:30:46,963 --> 00:30:50,160
kuid ta andis valesti ravimeid
teda, mis ajas ta hulluks
493
00:30:50,483 --> 00:30:52,496
ja põhjustas talle ulatusliku insuldi.
494
00:31:04,915 --> 00:31:08,701
Ma kuulsin just seda preili Milesilt
te keeldute dr Milleriga kohtumast.
495
00:31:08,741 --> 00:31:10,234
Jah.
496
00:31:10,235 --> 00:31:13,370
Noh, istungid on
kohustuslik, Joan. Sa tead seda.
497
00:31:14,195 --> 00:31:15,750
Tead, ma oleksin seda teinud
mõtlesin Millerit nähes
498
00:31:15,756 --> 00:31:18,544
sobiks see naeruväärne
sinu charaad.
499
00:31:19,075 --> 00:31:20,696
Miks sa teda ei näe?
500
00:31:21,186 --> 00:31:23,796
Kuulsin häid uudiseid.
501
00:31:24,475 --> 00:31:28,463
Seoses vangiga wh... kelle
surma eest vastutas dr Miller.
502
00:31:29,275 --> 00:31:30,821
Hea küll.
503
00:31:31,555 --> 00:31:33,216
Milline vang?
504
00:31:33,795 --> 00:31:35,481
Liz Birdsville.
505
00:31:36,224 --> 00:31:38,037
Mida kuradit sa mängid?
506
00:31:38,285 --> 00:31:41,159
- Seda nimetatakse tööhäireteks.
- Seda nimetatakse tibupeaks olemiseks.
507
00:31:41,234 --> 00:31:42,612
Sa ei saa sellest aru, Vera.
508
00:31:42,628 --> 00:31:43,865
Mängid tulega.
509
00:31:43,887 --> 00:31:46,474
Püüan meie oma kaitsta
tulevikku. Grace'i tulevik.
510
00:31:46,545 --> 00:31:47,939
Me ei saa lasta Milleril teda ravida.
511
00:31:47,977 --> 00:31:51,432
- Me ei saa lasta Fergusonil sellest lahti saada.
- Jah, saame.
512
00:31:51,760 --> 00:31:54,748
Kui see meid konksust välja ajab,
me saame, Vera. Peame.
513
00:32:26,355 --> 00:32:28,570
Joan Ferguson on surnud,
514
00:32:29,340 --> 00:32:31,933
ja sa ei suuda mind veenda vastupidises.
515
00:32:32,835 --> 00:32:34,414
Las ta olla, Lou.
516
00:32:34,675 --> 00:32:36,772
Nüüd ma tean, mida sa teha üritad.
517
00:32:37,003 --> 00:32:39,899
Sa ei saa Kathit oodata
et teie eest mõrv toime panna.
518
00:32:39,937 --> 00:32:44,145
Miks sa ei pane oma lihtsalt kinni
tänamatu kuradi suu?
519
00:32:44,155 --> 00:32:45,754
Ainus põhjus
520
00:32:45,829 --> 00:32:48,079
et sina ja Kath veel hingate
521
00:32:48,095 --> 00:32:52,707
sest ma olen su kuradi lapsehoidja!
522
00:32:57,357 --> 00:33:00,430
Näete Millerit täna hommikul.
523
00:33:00,882 --> 00:33:04,332
Paned rotimürki
tema kuradi Earl Greys.
524
00:33:05,844 --> 00:33:09,482
Sest kui sa seda ei tee, siis kuidas
kaua sa arvad, et see on
525
00:33:09,503 --> 00:33:13,572
enne kui nad sulle tagasi nöörivad
selle korvpallirõnga peal?
526
00:33:34,595 --> 00:33:36,432
Siin on vaikne.
527
00:33:39,955 --> 00:33:42,506
Minge selle numbrite loendi alla
siin ja kui nad vastavad,
528
00:33:42,522 --> 00:33:44,093
- alustad sealsest stsenaariumist.
- OK.
529
00:33:44,115 --> 00:33:45,713
- Said aru?
- Jah.
530
00:33:46,117 --> 00:33:47,823
Lihtsalt topeltklõpsake.
531
00:33:48,355 --> 00:33:49,900
GREG, SUMMUNUD: Jah.
532
00:33:51,595 --> 00:33:52,877
Kath.
533
00:33:52,990 --> 00:33:54,470
Parem hilja kui mitte kunagi.
534
00:33:54,728 --> 00:33:56,951
Palun võtke istet.
535
00:33:59,195 --> 00:34:01,337
Mul on sinu üle väga hea meel
oli meelemuutus.
536
00:34:02,117 --> 00:34:05,384
Ma just kavatsesin
teen endale tassi teed.
537
00:34:22,235 --> 00:34:24,209
Teil on lubatud rääkida!
538
00:34:57,555 --> 00:34:59,776
Tooge ta sisse. Hangi pühkimiskaart!
539
00:34:59,830 --> 00:35:01,401
Ei, lihtsalt kurat...
540
00:35:01,417 --> 00:35:03,155
- Laske tal minna! Lase tal minna!
- Tere. Hei, hei!
541
00:35:03,166 --> 00:35:04,424
- Lou!
- Mida sa teed?!
542
00:35:04,445 --> 00:35:05,694
Ole nüüd, Suzy Booms.
543
00:35:05,724 --> 00:35:07,450
Me lihtsalt üritame
nautige natuke!
544
00:35:07,494 --> 00:35:09,538
Minge, litsid!
545
00:35:09,573 --> 00:35:11,403
Sierra Seven, Code Blue pesus!
546
00:35:11,420 --> 00:35:14,102
Korda... Kood Sinine pesus!
547
00:35:18,875 --> 00:35:20,794
Tule nüüd! ha!
548
00:35:24,875 --> 00:35:26,533
Oho!
549
00:35:26,754 --> 00:35:28,274
Jah!
550
00:35:34,235 --> 00:35:36,818
See on kuberner.
Meil on Code Blues
551
00:35:36,845 --> 00:35:39,686
idaosas üks ja kaks
koridorid ja pesumaja.
552
00:35:39,735 --> 00:35:42,173
- Kõik H Blocki saadaolevad ohvitserid.
- Mis see on?
553
00:35:42,206 --> 00:35:44,089
Vaadake ise.
554
00:35:44,435 --> 00:35:46,435
Oho!
555
00:35:46,515 --> 00:35:48,385
Kas sa oled minuga, Mullet?
556
00:35:48,435 --> 00:35:50,123
Võtke see.
557
00:35:51,366 --> 00:35:53,422
Prügi kõik, mis sa jama oled
saab kätte.
558
00:35:53,635 --> 00:35:54,978
Mine!
559
00:35:56,075 --> 00:35:57,781
Mis toimub?
560
00:35:58,595 --> 00:36:00,650
See on korras. Olen kindel, et see pole midagi.
561
00:36:01,076 --> 00:36:02,868
Lihtsalt istuge, jah?
562
00:36:03,115 --> 00:36:04,321
See on Sierra Six.
563
00:36:04,348 --> 00:36:06,145
Miks me tellisime täieliku sulgemise?
564
00:36:09,595 --> 00:36:10,919
Linda, milles probleem?
565
00:36:10,962 --> 00:36:12,975
Tulge oma kontorisse. Ja lukusta uks.
566
00:36:18,875 --> 00:36:21,151
Sissepääsu koridor
on ohustatud.
567
00:36:21,172 --> 00:36:22,609
Neil on vähemalt üks pühkimiskaart.
568
00:36:22,636 --> 00:36:24,050
Hea küll, me peame
kutsuda märulipolitsei.
569
00:36:24,058 --> 00:36:25,268
See on koordineeritud tegevus.
570
00:36:25,294 --> 00:36:27,188
Ma isoleerisin välised õhulukud, eks?
571
00:36:27,214 --> 00:36:29,074
Vaata, need on kinni.
Nad ajavad lihtsalt segadusse.
572
00:36:29,109 --> 00:36:31,081
Will, sa ei taha uut piiramist.
573
00:36:31,115 --> 00:36:32,738
Me saame seda kasutada, Vera.
574
00:36:33,235 --> 00:36:34,684
Vii Novak minu kontorisse.
575
00:36:34,727 --> 00:36:35,794
Oi!
576
00:36:35,795 --> 00:36:38,378
Mina vastutan siin!
577
00:36:38,439 --> 00:36:40,251
Ma olen Allie 2IC!
578
00:36:40,276 --> 00:36:41,754
Lõhkuge jama!
579
00:36:41,755 --> 00:36:43,755
Purusta see!
580
00:36:44,060 --> 00:36:45,817
Ah, Marie.
581
00:36:45,920 --> 00:36:48,689
- Tule, lõug püsti.
- Purustage see! Purusta see!
582
00:36:48,741 --> 00:36:50,622
Varasemate kuritegude stseen, eks?
583
00:36:50,639 --> 00:36:52,078
Kas sa arvad, et ma olen selle taga?
584
00:36:52,095 --> 00:36:53,141
See on hoolikalt planeeritud.
585
00:36:53,154 --> 00:36:56,095
- Sa pead teadma, kes seda juhib.
- Nad tahavad lihtsalt lukustuse tühistamist!
586
00:36:56,108 --> 00:36:57,619
Tehke seda ja nad lõpetavad löömise.
587
00:36:57,645 --> 00:36:59,664
- Anna mulle Reynoldi ründaja.
- See on lastesõim.
588
00:36:59,681 --> 00:37:02,063
Vangid on rikkunud
sõimekoridor. Läbi.
589
00:37:05,581 --> 00:37:07,561
- Imeilus!
- Ma tahan neid lihtsalt süüa.
590
00:37:07,608 --> 00:37:09,714
Kellel on pühkimine?
591
00:37:11,613 --> 00:37:13,361
Taga uksest eemale, Frost!
592
00:37:13,400 --> 00:37:15,829
Tee meid kuradile, natsi lits.
593
00:37:15,855 --> 00:37:17,675
Peatus.
594
00:37:17,795 --> 00:37:19,690
Tule tagasi!
595
00:37:21,821 --> 00:37:23,674
ha!
596
00:37:27,635 --> 00:37:30,218
- Ma mõtlen seda.
- Oh, ta mõtleb seda tõsiselt!
597
00:37:37,609 --> 00:37:39,254
Olgu, kõik rahunege!
598
00:37:39,422 --> 00:37:40,881
Lähme. Üles vastu seina.
599
00:37:41,308 --> 00:37:43,133
Üles vastu seina. Liiguta seda!
600
00:37:50,474 --> 00:37:52,514
See on Sierra Two to Sierra Three.
601
00:37:52,662 --> 00:37:54,195
Lastesõim on turvatud, kuid ainult lihtsalt.
602
00:37:54,212 --> 00:37:56,158
Kutsuge kuradi märulipolitsei, Will.
603
00:37:56,554 --> 00:37:58,135
Ma pean nad sisse kutsuma, Allie.
604
00:37:59,387 --> 00:38:00,882
Nad saavad relvastatud.
605
00:38:02,894 --> 00:38:04,883
Andke mulle Ann Reynoldsi ründaja!
606
00:38:10,532 --> 00:38:12,021
Andke mind politseisse.
607
00:38:13,964 --> 00:38:15,901
See oli Lou Kelly.
608
00:38:17,378 --> 00:38:19,169
Ta lõi Ann Reynoldsi.
609
00:38:31,915 --> 00:38:34,700
Tähelepanu ühend. Tähelepanu ühend.
610
00:38:34,722 --> 00:38:36,170
See on kuberner.
611
00:38:36,186 --> 00:38:38,624
Lõpetage kohe mässamine.
612
00:38:38,795 --> 00:38:41,009
Lukustus tühistatakse...
613
00:38:41,030 --> 00:38:43,645
Ma kordan... lukustus
tõstetakse...
614
00:38:43,699 --> 00:38:46,681
ainult siis, kui naasete oma juurde
ühikuid kohe loendamiseks.
615
00:38:48,591 --> 00:38:51,799
Mida kuradit ma sulle ütlesin?
616
00:38:52,035 --> 00:38:54,034
Hei!
617
00:38:58,755 --> 00:39:02,827
- Lou! Lou!
- Lou! Lou! Lou! Lou!
618
00:39:15,096 --> 00:39:17,888
Ma, ee... ma lihtsalt saan
valvur, kes sind tagasi viib. OK?
619
00:39:43,635 --> 00:39:45,714
Pa-pa-pa!
620
00:39:45,812 --> 00:39:47,109
Pa-pa-pa!
621
00:39:55,316 --> 00:39:56,567
OK, Kath.
622
00:39:56,709 --> 00:39:58,948
Ohvitser teeb
võtan sind tagasi loendamiseks.
623
00:40:27,983 --> 00:40:30,260
Mine persse!
624
00:40:31,121 --> 00:40:33,892
Jama! Ma ei löönud teda!
625
00:40:34,963 --> 00:40:37,681
Persse! Mis kuradi jama!
626
00:40:37,708 --> 00:40:39,403
Ma ei peksnud teda!
627
00:40:39,495 --> 00:40:42,584
Mine kurat minust ära! Tule minust maha!
628
00:40:42,611 --> 00:40:44,441
Ma ei teinud seda kuradi!
629
00:40:44,553 --> 00:40:46,874
Lase mul minna! Persse!
630
00:40:57,630 --> 00:41:00,159
Korja, tule.
631
00:41:03,294 --> 00:41:04,774
Tere?
632
00:41:05,366 --> 00:41:06,990
ma...
633
00:41:06,991 --> 00:41:09,607
Tädi Maarja. Tere.
634
00:41:09,661 --> 00:41:11,318
Hei, väike Kangaruby.
635
00:41:11,394 --> 00:41:13,439
Nii tore on teie häält kuulda.
636
00:41:13,595 --> 00:41:15,322
Jah, see on...
637
00:41:15,354 --> 00:41:17,115
on hea kuulda sinu oma.
638
00:41:18,523 --> 00:41:20,854
Mees, ma olin...
639
00:41:21,306 --> 00:41:23,155
Ma olin sinu pärast mures.
640
00:41:23,555 --> 00:41:24,955
Kus sa oled?
641
00:41:25,019 --> 00:41:27,032
See on hea küsimus.
642
00:41:27,916 --> 00:41:29,390
Kuskil...
643
00:41:29,417 --> 00:41:30,817
kuum.
644
00:41:31,521 --> 00:41:34,912
Tuli lihtsalt a
paar päeva, kuni see maha jahtub.
645
00:41:35,504 --> 00:41:37,130
Ma igatsen sind.
646
00:41:38,201 --> 00:41:41,554
Oh, Roo, sul pole
aimu, kui väga ma sind igatsen.
647
00:41:42,179 --> 00:41:43,879
Soovin, et oleksin nüüd teiega seal.
648
00:41:43,912 --> 00:41:45,456
Kallista sind kõvasti.
649
00:41:45,755 --> 00:41:47,334
Jah.
650
00:41:47,835 --> 00:41:50,034
Hei, ee...
651
00:41:50,213 --> 00:41:53,797
kui... kui sa lähed ja vaatad
Isa, ütle talle, et ma armastan teda, ah?
652
00:41:57,279 --> 00:41:59,235
Jah, ma teen.
653
00:42:00,594 --> 00:42:03,263
Ja ma armastan sind ka, tädi Mary.
654
00:42:04,205 --> 00:42:06,074
Ma armastan sind, Ruby.
655
00:42:11,713 --> 00:42:13,595
OK. Hüvasti.
656
00:42:42,739 --> 00:42:44,203
Greg?
657
00:42:51,835 --> 00:42:53,389
Greg?
658
00:42:57,995 --> 00:43:00,352
- Greg?
- Oh. Oh!
659
00:43:00,368 --> 00:43:02,391
- Vera. Ma ei kuulnud sind. Vabandust, ma olin lihtsalt...
- Kõik on korras. Vabandust.
660
00:43:02,418 --> 00:43:04,043
mõne seansi ülevaatamine.
661
00:43:04,155 --> 00:43:05,443
Vaata,
662
00:43:05,819 --> 00:43:07,832
Olen mures Linda Milesi pärast.
663
00:43:07,886 --> 00:43:09,280
Linda? Miks?
664
00:43:09,366 --> 00:43:13,112
Tal oli mingisugune a
sulamine häire ajal.
665
00:43:14,167 --> 00:43:16,114
Ma mõtlen, kas äkki on mõni...
666
00:43:16,293 --> 00:43:18,892
piiramisest tekkinud lahendamata probleemid.
667
00:43:19,732 --> 00:43:22,396
Jah, OK. No aitäh eest
mulle teada andes. Ma teen...
668
00:43:22,762 --> 00:43:24,995
- Ma räägin temaga, jah?
- Jah.
669
00:43:54,406 --> 00:43:56,881
Tere. Allie, sa oled hea tippkoer.
670
00:43:59,115 --> 00:44:01,618
Kas ma olen?
671
00:44:02,210 --> 00:44:04,104
Lou põhjustas kogu selle segaduse,
672
00:44:04,126 --> 00:44:06,594
ja siis ta sai ikka hakkama
et naised mässama panna.
673
00:44:10,908 --> 00:44:13,146
Ja ma pidin maha jääma, et sellele lõpp teha.
674
00:44:16,537 --> 00:44:18,475
Mida Bea oleks teinud?
675
00:44:19,791 --> 00:44:23,187
Bea jäi korra maha.
676
00:44:24,371 --> 00:44:26,100
Ta tegi seda minu kaitsmiseks.
677
00:44:34,476 --> 00:44:37,593
See oli viimane asi
ta tegi kunagi Top Dogina.
678
00:45:08,555 --> 00:45:09,634
Ära tee.
679
00:45:14,915 --> 00:45:16,907
See on korras.
680
00:45:17,106 --> 00:45:19,663
See on korras. See on korras.
681
00:45:23,795 --> 00:45:25,389
See on korras.
682
00:45:34,290 --> 00:45:36,074
Pole tähtis, kes sa olid.
683
00:45:38,304 --> 00:45:40,195
Ainult see, kes sa praegu oled.
684
00:45:59,515 --> 00:46:01,389
Kas see on korras?
685
00:46:01,435 --> 00:46:03,354
Ma lihtsalt ei taha täna õhtul üksi olla.
686
00:46:03,431 --> 00:46:05,799
Oh, jah. Muidugi on. Tulge sisse.
687
00:46:21,670 --> 00:46:24,474
See kultus, milles sina ja Lou olite...
688
00:46:25,351 --> 00:46:27,030
Jah, mis sellest?
689
00:46:28,451 --> 00:46:30,315
Massilise enesetapuga
690
00:46:30,595 --> 00:46:32,219
ee...
691
00:46:33,209 --> 00:46:35,275
kuidas kõik surid?
692
00:46:38,795 --> 00:46:40,409
Mürk.
693
00:47:07,045 --> 00:47:08,264
kes sa oled?
694
00:47:10,006 --> 00:47:11,208
Mina olen Sheila.
695
00:47:11,553 --> 00:47:13,895
Tsiviilriided või vanglavorm?
696
00:47:14,914 --> 00:47:16,210
Ma kannan sinist värvi.
697
00:47:16,400 --> 00:47:20,102
Marta Dusseldorp tuleb
sisse, et asju raputada.
698
00:47:20,120 --> 00:47:22,117
Ta ei olnud ohver, ta on koletis.
699
00:47:22,152 --> 00:47:25,183
Eepilised kaks viimast episoodi...
700
00:47:25,221 --> 00:47:26,513
Kas sulle on midagi meelde jäänud?
701
00:47:30,698 --> 00:47:32,545
Lunastus,
702
00:47:32,562 --> 00:47:35,714
järgmisel teisipäeval kell 20.30 Fox Showcase'is
703
00:47:35,727 --> 00:47:37,633
ja vaadata nõudmisel.
704
00:47:37,634 --> 00:47:42,634
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -